Hello Stefan,
Does this data display differently (correctly) with any other terminal application?
I do not think it is a matter of font selection, but possibly character encoding.
What character encoding is configured in the
Terminal / Appearance category of SecureCRT's
Session Options?
The version you are using does have many Unicode/UTF-8 improvements:
Changes in SecureCRT 6.5 (Beta 1) -- October 1, 2009
----------------------------------------------------
New features:
- Unicode support was improved in the following areas: character sets from multiple languages can be viewed in a session, display of right-to-left reading order languages, UTF-8 characters can be mapped in the Keymap Editor, Send/Receive ASCII works with UTF-8 data, UTF-8 filenames can be used in the SFTP tab, pass-through printing supports UTF-8 data, and better behavior with scripts that use combining marks to compose characters.
However, it is a fairly old version, you might check your upgrade eligibility
here.